lundi 20 juin 2011

La rue dans laquelle j'habite

Quelques élèves du collège, anglicistes et germanistes, ont participé à un projet de livre qui avait pour objet d'évoquer le quotidien de la rue de chacun.

Réunis sous le titre La rue dans laquelle j'habite, les textes en anglais et allemand de nos élèves - présentés en version originale et en version traduite par leurs soins - cohabitent avec des textes d'élèves du collège Saint-Joseph de Saint-André, ainsi qu'avec des textes d'élèves polonais et allemands, qui ont écrit en français puis traduit dans leur langue.

Ce petit livre de 48 pages est produit par le 97 Point Jeunes et la ville de Saint André, en collaboration avec des professeurs de chaque collège évoqué.

Le livre complet est consultable au CDI et en voici quelques extraits en images (cliquer pour agrandir) :