lundi 29 septembre 2014

Bienvenue aux correspondants allemands - Willkommen !


Aujourd'hui, les correspondants allemands de nos élèves de 4ème euro sont arrivés au collège. Ils resteront 3 jours, hébergés par leurs correspondants français.

Cette venue fait suite à un séjour des élèves français en Allemagne au mois de mai dernier.

Arrivés à 12 H 30 au collège, les allemands ont été accueillis par un discours en allemand prononcé par nos élèves. Puis, ils ont pu déguster une carbonade flamande au restaurant scolaire. Ensuite, ils sont allés en visite à l'Hôtel de ville, avant de regagner le collège pour suivre des cours avec leurs correspondants.

Après un pot d'accueil ce soir au collège à 17 H 30, en présence de la première adjointe au maire de la ville et des parents d'élèves, chaque correspondant rejoindra sa famille.

Hallo aus St.André! Endlich ist es soweit, wir sind gut angekommen und freuen uns unsere franzoesischen Freunde wiederzusehen. Nach einem herzlichen Empfang und einem leckeren Mittagessen haben wir erste schoene Eindruecke gesammelt und freuen uns auf die kommenden Tage.