vendredi 20 avril 2012
Une semaine pour le sport et la santé
Du 16 au 20 avril était organisée au collège une semaine Sport et Santé. Au programme : de nombreuses séances d'informations sur diverses questions de santé, comme par exemple le tabagisme, et plusieurs activités sportives.
En conclusion ce vendredi, un grand cross pour tous les élèves a eu lieu au collège (cliquer sur les images pour les agrandir).
jeudi 19 avril 2012
Voyage en Allemagne - Jour 3
Le matin, après 2 heures de cours, nous avons eu droit à un tournoi de basket-ball. Les équipes étaient composées de joueurs allemand et français mélangés. Et on s'est bien amusés, en marquant plein de paniers !
Ensuite, nous avons mangé au collège allemand qui nous accueillait. Au menu, pizzas livrées exprès pour nous : tomates, chorizo, jambon, champignons... tous les goûts étaient présents :-) Puis, ce fut l'heure déchirante des adieux, où tous les calins de départ n'ont pas suffit à nous consoler.
Heureusement, dès octobre prochain, les professeurs allemands viendront en France avec nos correspondants, enfin les retrouvailles !
PS : pas de traduction en allemand pour le moment, mais dès que madame Bonningues s'approche d'un ordi du collège, on l'embauche pour ce travail.
PS n°2 : A lire en complément, un article de Rachel, membre de l'atelier presse qui était présente au voyage, paru sur Chope le Blog.
mardi 17 avril 2012
Voyage Allemagne - Jour 2
Aujourd'hui, matinée dans l'école de nos correspondants, pour suivre un cours.
A 10 H 00, direction Cologne pour une visite de la Cathédrale, puis un petit rallye dans le centre-ville. Cela nous a donné l'occasion d'acheter quelques souvenirs (et aussi des glaces !).
Fin d'après-midi en famille avec les correspondants.
Der heutige Tag, morgens in der Schule mit unseren Brieffreunden im Untericht, um 10:00 Uhr ging es Richtung Köln für eine Dombesichtigung und eine kleine Stadtralley durch die Altstadt. Das gab uns die Möglichkeit einige Souvenirs zu kaufen (und natürlich auch Eis !)
Am späten Nachmittag ging es dann wieder zu den Familien unserer Brieffreunde.
A 10 H 00, direction Cologne pour une visite de la Cathédrale, puis un petit rallye dans le centre-ville. Cela nous a donné l'occasion d'acheter quelques souvenirs (et aussi des glaces !).
Fin d'après-midi en famille avec les correspondants.
Der heutige Tag, morgens in der Schule mit unseren Brieffreunden im Untericht, um 10:00 Uhr ging es Richtung Köln für eine Dombesichtigung und eine kleine Stadtralley durch die Altstadt. Das gab uns die Möglichkeit einige Souvenirs zu kaufen (und natürlich auch Eis !)
Am späten Nachmittag ging es dann wieder zu den Familien unserer Brieffreunde.
lundi 16 avril 2012
Voyage Allemagne - jour 1
Nous sommes bien arrivés à destination, il fait un beau soleil et les correspondants nous ont très bien accueillis.
Wir sind gut angekommen, die Sonne scheint und die Brieffreunde haben uns sehr gut empfangen.
Wir sind gut angekommen, die Sonne scheint und die Brieffreunde haben uns sehr gut empfangen.
Après une petite réception officielle avec le maire de la ville de Dormagen, nous avons dégusté un plat de pâtes bolognaises et une crème aux fruits en compagnie de nos correspondants. Ensuite, un petit rallye était organisé dans la ville, avec un questionnaire à remplir. Puis, direction les maisons de nos correspondants pour une soirée familiale.
Nach einem kleinen offiziellen Empfang durch den Bürgermeister von Dormagen, haben wir in einem Restaurant Spaghetti Bolognese und eine Fruchtcreme mit unseren Brieffreunden gegessen. Danach gab es eine kleine Stadtrallye durch Zons, bei welcher wir einen Fragebogen ausfüllen mussten. Dann ging es nach Hause zu unseren Brieffreunden, für einen schönen Abend im Kreis der Familie.
(merci à M. Klaas pour la traduction / Danke an Herrn Klaas für die Übersetzung)
Nach einem kleinen offiziellen Empfang durch den Bürgermeister von Dormagen, haben wir in einem Restaurant Spaghetti Bolognese und eine Fruchtcreme mit unseren Brieffreunden gegessen. Danach gab es eine kleine Stadtrallye durch Zons, bei welcher wir einen Fragebogen ausfüllen mussten. Dann ging es nach Hause zu unseren Brieffreunden, für einen schönen Abend im Kreis der Familie.
(merci à M. Klaas pour la traduction / Danke an Herrn Klaas für die Übersetzung)
Libellés :
Voyage 2012 - Allemagne
Pays/territoire :
Neustadt-Nord, Neustadt-Nord
vendredi 13 avril 2012
Chope le Blog : le journal du collège devient numérique
http://chopeleblog.blogspot.com |
Depuis quelques temps, l'équipe de l'atelier presse travaille sur un projet de journal scolaire sous forme de blog. Baptisé Chope Le blog, en référence au nom du journal papier Chope L'info, il ne contient pour l'instant que quelques articles.
Par rapport à la version papier, ce nouveau support permettra d'afficher des images en couleur et d'être plus proche des nouvelles habitudes de lecture.
Il permettra aussi de réagir plus rapidement à l'actualité. Ainsi, l'article qui fait la Une du blog en ce moment est un petit mot d'une élève de 5ème, qui annonce le voyage en Allemagne prévu ce lundi 16 avril. Article à lire sur Chope le blog en cliquant sur le lien suivant : Chope le Blog: Le séjour en allemagne, chez nos correspondants
vendredi 6 avril 2012
mardi 3 avril 2012
Le bus de la sécurité routière
Afin de mieux informer nos élèves sur les règles du code de la route, un bus spécial est venu au collège. Deux policiers étaient chargés d'expliquer le bon comportement à adopter lorsqu'on circule sur la voie publique.
Inscription à :
Articles (Atom)