Nous sommes bien arrivés à destination, il fait un beau soleil et les correspondants nous ont très bien accueillis.
Wir sind gut angekommen, die Sonne scheint und die Brieffreunde haben uns sehr gut empfangen.
Wir sind gut angekommen, die Sonne scheint und die Brieffreunde haben uns sehr gut empfangen.
Après une petite réception officielle avec le maire de la ville de Dormagen, nous avons dégusté un plat de pâtes bolognaises et une crème aux fruits en compagnie de nos correspondants. Ensuite, un petit rallye était organisé dans la ville, avec un questionnaire à remplir. Puis, direction les maisons de nos correspondants pour une soirée familiale.
Nach einem kleinen offiziellen Empfang durch den Bürgermeister von Dormagen, haben wir in einem Restaurant Spaghetti Bolognese und eine Fruchtcreme mit unseren Brieffreunden gegessen. Danach gab es eine kleine Stadtrallye durch Zons, bei welcher wir einen Fragebogen ausfüllen mussten. Dann ging es nach Hause zu unseren Brieffreunden, für einen schönen Abend im Kreis der Familie.
(merci à M. Klaas pour la traduction / Danke an Herrn Klaas für die Übersetzung)
Nach einem kleinen offiziellen Empfang durch den Bürgermeister von Dormagen, haben wir in einem Restaurant Spaghetti Bolognese und eine Fruchtcreme mit unseren Brieffreunden gegessen. Danach gab es eine kleine Stadtrallye durch Zons, bei welcher wir einen Fragebogen ausfüllen mussten. Dann ging es nach Hause zu unseren Brieffreunden, für einen schönen Abend im Kreis der Familie.
(merci à M. Klaas pour la traduction / Danke an Herrn Klaas für die Übersetzung)
